ユーザー投稿コンテンツ
厳しい冬を抜け、今年もようやく熱海では花火大会が始まった。いよいよこれからは、ゆっくりじわじわと（ここ最近は”急に”の感があるが）夏がやって来るのだろう。熱海では年間を通して、何度も花火大会がある。４月を皮切りに、１２月の年末まで、汗の滲む暑い夜も、コートやダウンに身を包んでも寒さに凍える夜も、花火が楽しめる。
The severe winter finished, and the fireworks festival began in Atami finally this year. The summer will come gradually ("suddenly" in recent years) from now.
The fireworks festivals are held many times in Atami through a year. We enjoy
the fireworks at a hot sweaty night and a cold and freezing night despite that we wrap ourselves in a coat or down jacket from April to December.
４月の夜はまだ寒く、コロナによる規制がまだ残っていたこともあるので、市外からの観覧客は少なかった。だが、ゴールデンウィークに入ってからは、街中を散策している人の数が３、４倍へと、激増した。コロナに関する規制が解除されるのはゴールデンウィーク明けのはずであったが、熱海の街は最早規制が解除されたかのようであった。
これでは５月１３日の花火大会は、さぞ人で溢れ返ることであろうと思っていたら、案外そうでもない。それはそうだろう。まだ５月である。花火の季節でもなく、花火大会が開催されていることを知っている観光客は、ほぼ皆無でだろう。スウィーツを嗜みながら海を眺め、新鮮な海鮮物のディナーに舌鼓を打ち、若干熱い温泉で日頃の疲れを癒してこよう。と思っていたら、たまたま花火が打ち上っていた、というお得気分を体験できたのが大半であろう。
The night in April was still cold. As the regulation of Covid-19 also remained, the visitors from outside Atami city were a little. However, after entering Golden Week, the number of people who walked around has increased by three or four
times. The restriction of Covid-19 was planned to be lifted after Golden Week.
But the atmosphere of the city was as if the restriction has already been lifted.
I thought the fireworks festival at May 13 would be overflowing with the visitors. But it wasn't so unexpectedly. Yes, it was still May. It wasn't the season of the
fireworks festival, and almost people didn't know that the festival was held in Atami. They considered that they wanted to watch the sea with eating the special
sweets, taste the luxury dinner of the fresh seafoods and heal their daily
fatigues by the slightly hot Onsen. When they thought so, the fireworks happened to go up, and they could experience the lucky feeling. Almost visitors would
think like this.
熱海市や花火師の方々に熱意があるらしく、日程が増えることがよくある。５月も予定では１３日のみであったのが、追加された。７月も、パンフレットによれば２８日のみだが、増える予感がしている。日を追った詳細は、熱海市の公式サイトを参照にされたら宜しいかと思う。
https://www.city.atami.lg.jp/event/1009037/1001205.html
Atami city and the fireworks artist seem to have a strong passion. The day of
the festival is often increased. Though only one festival was scheduled at May
13, the day,21 was added. By the pamphlet, only one festival is planned in July. But I have a feeling that it will increase. Please refer to the official site of Atami
city about the details.