その他の投稿

譬え重たくとも、地面に倒すことなど当然タブーである。だがその重量ゆえ、一人ではそう長くは運べず、持ち上げられる時間は僅かである。危険がないよう、常に皆が万灯の周囲に寄り添って緊張感を維持し、担ぎ手は絶えず交代しつつ、ゆっくり運んでいく。万灯が持ち上げられると、”カン！”と拍子木が打たれ、活を入れるかように響いた。屈強な海の男性陣はそれに応えて、上下に構えた両腕に渾身の力を籠め、憤然とした顔で万灯を担いでいく姿は勇壮である。 Even if they felt it was too heavy,

次に、高波が打ち寄せる危険な突堤に、飛沫を浴びないように気を付けて、敢えて挑んでみる。荒波はやや収まっていたので、上から波を被ることはなかった。だが、堤防の床に空いている多数の通気口からは、なんだかモグラ叩きのゲームのように予期不能なタイミングで波飛沫が上がってくる。危険な兆候なのではあるが、あまりに珍奇な光景につい笑い声が漏れてしまった。 Next, I challenged to visit the dangerous jetty where high waves crashed into

神社を降りた後、神輿は町の氏子の中でもいわゆる立場の高い方の家々に赴き、その門前で神輿を振って挨拶をする。そして川奈港付近の休憩所まで来ると最後の力を振り絞って、再び神輿を大きく揺らし、あるいは勢いよく万灯へ突っ込み、またはその場でぐるぐると神輿を回転させる。 After the portable shrine went down from the precincts, it visited the homes of the high-ranking parishioners in the t

スキューバでよく訪れる川奈で、１０月の半ばに街を上げてのお祭りが開催されると伺った。そこで日程を調整し、拝見してきた。 川奈は、昔からの漁師町である。熱海にもまだまだ残っているが、道幅の狭い急な坂道や階段が、民家の間を縫うように町中に張り巡らされている。 I heard that a festival will be held at Kawana Port where I often visit to play scuba diving in mid-October. So, I adjuste