元旦に来宮神社を訪れたとは言え、1日から２日に掛かる深夜であった。そのため初詣での賑わいは疾うに失せ、目的の”大楠のおみくじ”は箱自体が撤去されており、引くことができなかった。
Although I visited Kinomiya Shrine on New Year's Day, it was during the late 
hours of the night, spanning from the 1st to the 2nd.Therefore, the bustle of 
New Year's visit to a shrine by the crowds had already disappeared, the box 
containing the "Big Camphor Tree Fortune Slip," which was my goal, had been 
removed, so I was unable to draw one.

雪の来宮神社とは、好機の到来である。おみくじついでに、神社境内の雪化粧を観覧してみようと、黒い轍のみが露出する雪の急坂を慎重に登った。
A snowy Kinomiya Shrine presented a golden opportunity to me. I decided to 
take the opportunity to draw a fortune slip and admire the snow-covered 
grounds of the shrine, so I carefully climbed the steep, snow-covered slope, 
where only the black tire tracks were visible.

朱塗りの鳥居が、雪を被った樹々で隠れていた。坂道ばかりの熱海で足場が悪ければ、さすがに人は少ない。
The vermilion torii gate was hidden by snow-covered trees. Given that Atami is 
full of hills and the footing was poor, it's no surprise that there were few people 
there.
小学1年から現在も続けている、生粋のサッカー小僧である。今年は6月から7月にかけて、カナダ、アメリカ、メキシコの3カ国を跨いだ多国間主催のサッカーW杯が開催される。
I'm a true soccer fanatic, having played since first grade of elementary school. 
This year, the FIFA World Cup will be held from June to July, which will be a 
multinational event involving Canada, the United States, and Mexico.

神社の本殿前では、蹴鞠を左足で抑えた、凛々しい狛犬が本尊を守っている。
In front of the main shrine building, a dignified guardian lion-dog, holding a 
kemari (traditional Japanese ball) with its left foot, protected the main deity.

今大会は有能で経験豊かな人材が豊富に揃っているので、期待以上の結果が望めそうだったが、ここに来て、主力級の選手の怪我が相次いでいる。う～ん、果たしてどうなるだろうか。
The Japanese national team had an abundance of talented and experienced 
players for this World Cup, so it seemed they could achieve results that 
exceeded expectations. However, recently, several key players have been 
injured. Hmm, I wonder what will happen.
来宮神社には、実は３つのハートが隠されている。今回はその一つが”白いハート”であった。
There are actually three hearts hidden within Kinomiya Shrine. This time, one of them was a "white heart."
奥の大楠へと続く竹林に入る。日本の竹林と言えば京都の嵐山だろう。それに比べれば規模の面では見劣りするだろうが、狭いことが却って秘密の通路の雰囲気を醸し出している。この先で、樹齢二千年以上の大楠が雪を纏っているのかと思うと、竹の被さる小道を進みながら、愈々期待が高まる。
I entered the bamboo grove that leaded to the large camphor tree in the back. When it comes to bamboo forests in Japan, Arashiyama in Kyoto is probably 
the first place that comes to mind. Compared to that, this one may seem less 
impressive in scale. But its narrowness actually creates an atmosphere of a 
secret passage. I walked through the bamboo-covered path with growing my 
anticipation, because I imagined that a giant camphor tree, over 2,000 years 
old, might be covered in snow ahead.
来宮神社には、大楠が2本ある。
There are two big camphor trees at Kinomiya Shrine.

入り口の鳥居からすぐの大楠は、地から生えた2，3mほどの幹の部分が大きな洞になっている。外側は薄い樹皮のみで、それが大木を支えている。傍目には痛ましい姿ではあるが、それでもしっかりと生きている。頭上には、無数の緑の葉が茂っている。
One large camphor tree near the entrance torii gate has a large hollow in the 
trunk, which is about 2-3 meters tall from the ground. Only a thin layer of bark 
remains on the outside and supports the massive tree. Though it may be a 
heartbreaking sight for visitors, it is still alive and well. Countless green leaves 
grew overhead.
本殿裏に立つ2本目の大楠が、来宮神社第一の御神木である。この前で、念願のおみくじ”大楠のこと葉”を引くことができる。
The second large camphor tree standing behind the main shrine is the first 
sacred tree of Kinomiya Shrine. In front of it, I could finally draw the fortune slip I've been longing for, "The Words of the Great Camphor Tree."

引いたおみくじの内容は、以前のものとは言葉こそ変わったものの、相も変わらず”日々、精進せよ！さすれば希望は叶う！”的なものである。
The content of the fortune slip I drew remained essentially the same meaning, "Strive diligently every day! Then your wishes will come true!", although the 
wording had changed from previous ones.
カフェのある庭には、大楠を背景にした”来宮の杜”の立体看板がある。大楠と看板と自分とを一緒に撮影できるよう、セルフタイマーを使用した自撮り用の台座が設置されていた。
In the garden where the cafe is located, there is a three-dimensional sign of 
"Kinomiya no Mori (Kinomiya Forest)" with a large camphor tree in the 
background. A selfie stand with a self-timer was set up so that people could 
take pictures of themselves with the large camphor tree and the sign together.

このカフェが併設したカウンター席からの眺めが、先の本殿の動画である。
The view from the counter seats attached to this cafe is the movie of the main 
hall which I show above.
雪桜を見て来宮神社まで来たら、後は雪の梅である。来宮駅を過ぎてさらに坂を登り、熱海梅園を目指す。
After I saw the snow-covered cherry blossoms and visited at snowy Kinomiya 
Shrine, the only thing left to see for me was the snow-covered plum blossoms. I passed in front of Kinomiya Station and continued up the hill, heading towards 
Atami Plum Garden.
梅園の手前では、峠を越える道路が既に通行止めになっていた。
Just before reaching the plum orchard, the road crossing the mountain pass 
was already closed to traffic.