レインボーデッキ - 熱海親水公園
観光・その他
静岡県熱海市渚町１８
[地図]
熱海”春のビール祭り”２０２３ The Spring Beer Festival in Atami 2023
観光・レジャー
静岡県・親水公園
新型コロナで一時期中止していましたが、昨年から再開しています。今年はおおよその規制が解けましたので、おそらくコロナ以前の規模に戻っての開催だと思います。午前１０時から開催で、１１時過ぎに訪れたのですが、すでに満杯でした。熱海の方も、毎年楽しみにしているのでしょう。
Though the festival had been canceled by Covid-19, it was held from the last
Though the festival had been canceled by Covid-19, it was held from the last
year. It would return to the ordinary scale as the regulation was lifted. It opened at 10 a.m. So I visitede at 11 a.m. However, the space was already full of
people. The persons who live in Atami would be looking forward to the festival.
多種の瓶ビールや生ビールからハイボール、レモン、グレープ、橙などのチューハイがあります。また、魚介類から肉、練り物、かき氷に至るまで、熱海ならでは、あるいは気温が温かくなり始めたこの時期ならでは、の食べ物が揃っています。七輪がテーブルに準備されているスペースもあり、浜焼きなるBBQも楽しめます。
There were many kinds of bottle beers, draft beer, "Tyuhai" of lemon, grape,
Japanese orange and so on. In addition, the seasonal foods, for example
seafoods, meat, paste and shaved ice were prepared according to the warming climate. All foods were suitable to Atami. As there was the space where the
"Shitirin" was prepared on the table, you would be able to enjoy BBQ, so-called "Hama Yakki."
ただ、テーブル席には日除けがありません。日光が直射で届いています。ですので、熱中症や日焼け対策は、各自で、十分になさっていただいた方がよろしいかと思います。
Please be careful of the sunburn and the heatstroke! There isn't any sun
umbrellas here. Therefore, the sunlight reachs to you directly. You have to take
the enough counterplan by yourself.
併設された舞台では、地元の有名アーティストの方々が歌や踊りなどを披露してくれます。私などはパルプ・フィクションが若いころ流行った世代ですし、父がビートルズ世代で、子供の頃のでベンチャーズの曲もよく聞かされていました。舞台上のまさしく父の世代のバンドが演奏するサーフ・ミュージックを聞くと、懐かしさが込み上がりつつ、ここの海景にぴったりだなあと、目の前のヨットハーバーや遠くの初島をぼんやり眺めてしまいます。
（動画は、私が撮影したものではなく、YouTubeにアップされていた過去のものです。御了承くださいませ。雰囲気を少しでも感じていただければと思い、掲載させていただいております。）
The locally famous artists played some instruments, sang songs and played the Hawaiian dance on the stage which was establishd in the center of the space.
As the movie "Pulp Fiction" was in fashion in my youth for our generation and
my father often listened to the music of "The Ventures", the surf music which
the old men like my father played was nostalgic for me. And I thought the music was desirable with seeing this coast landscape in which there were the yacht
harbor and Hatsushima far away.
(Please recognize that the following movies were on YouTube, I didn't take
them. I posted them as I hope that you can feel the atmosphere of the festival.)
細やかですが、フリーマーケットも開いています。
７日までですが、ご興味のある方、またはお時間のある方は、足を運んでみてはいかがでしょうか。
A really small flea market was took placed on the deck.
This festival continues until May 7th. If you were interested in the festival and
had some times, how about visiting here?
